唐詩平行語料庫研究計畫
樵人十詠 樵叟
| 原詩 |
拼音 |
自小即胼胝
ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄢˊ ㄓ
|
zi xiao ji pian zhi
|
至今凋鬢髪
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ
|
zhi jin diao bin fa
|
所圖山褐厚
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄏㄡˋ
|
suo tu shan he hou
|
所愛山鑪熱
ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ ㄕㄢ ㄌㄨˊ ㄖㄜˋ
|
suo ai shan lu re
|
不知冠蓋好
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄏㄠˇ
|
bu zhi guan gai hao
|
但信煙霞活
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄛˊ
|
dan xin yan xia huo
|
富貴如疾顛
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢ
|
fu gui ru ji dian
|
吾從老岩穴
ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ
|
wu cong lao yan xue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系