唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美添漁具五篇 背蓬


原詩 拼音
敏手劈江筠
ㄇㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄆㄧ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ
min shou pi jiang yun
隨身織煙殼
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄓ ㄧㄢ ㄎㄜˊ
sui shen zhi yan ke
沙禽固不知
ㄕㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ
sha qin gu bu zhi
釣伴猶初覺
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ
diao ban you chu jue
閑從翠微拂
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄈㄨˊ
xian cong cui wei fu
靜唱滄浪濯
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄛˊ
jing chang cang lang zhuo
見說萬山潭
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄢˊ
jian shuo wan shan tan
漁童盡能學
ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˊ
yu tong jin neng xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系