唐詩平行語料庫研究計畫
奉和襲美添漁具五篇 篛笠
| 原詩 |
拼音 |
朝攜下楓浦
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄆㄨˇ
|
chao xie xia feng pu
|
晚戴出煙艇
ㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ
|
wan dai chu yan ting
|
冒雪或平簷
ㄇㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˊ
|
mao xue huo ping yan
|
聽泉時仄頂
ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄗㄜˋ ㄉㄧㄥˇ
|
ting quan shi ze ding
|
飆移靄然色
ㄅㄧㄠ ㄧˊ ㄞˇ ㄖㄢˊ ㄙㄜˋ
|
biao yi ai ran se
|
波亂危如影
ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄧㄥˇ
|
bo luan wei ru ying
|
不識九衢塵
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ
|
bu shi jiu qu chen
|
終年居下泂
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄥˇ
|
zhong nian ju xia jiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系