唐詩平行語料庫研究計畫
奉和襲美添漁具五篇 漁菴
| 原詩 |
拼音 |
結茅次煙水
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄘˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
jie mao ci yan shui
|
用以資嘯傲
ㄩㄥˋ ㄧˇ ㄗ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ
|
yong yi zi xiao ao
|
豈謂釣家流
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ
|
qi wei diao jia liu
|
忽同禪室號
ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄏㄠˋ
|
hu tong chan shi hao
|
閑憑山叟占
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄡˇ ㄓㄢˋ
|
xian ping shan sou zhan
|
晚有溪禽嫪
ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˋ
|
wan you xi qin lao
|
華屋莫相非
ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ
|
hua wu mo xiang fei
|
各隨吾所好
ㄍㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
|
ge sui wu suo hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系