唐詩平行語料庫研究計畫
漁具詩 藥魚
| 原詩 |
拼音 |
香餌綴金鉤
ㄒㄧㄤ ㄦˇ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ
|
xiang er zhui jin gou
|
日中懸者幾
ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧˇ
|
ri zhong xuan zhe ji
|
盈川是毒流
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
|
ying chuan shi du liu
|
細大同時死
ㄒㄧˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄙˇ
|
xi da tong shi si
|
不唯空飼犬
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄑㄩㄢˇ
|
bu wei kong si quan
|
便可將貽蟻
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄧˇ
|
bian ke jiang yi yi
|
苟負竭澤心
ㄍㄡˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄣ
|
gou fu jie ze xin
|
其他盡如此
ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qi ta jin ru ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系