唐詩平行語料庫研究計畫
漁具詩 種魚
| 原詩 |
拼音 |
鑿池收赬鱗
ㄗㄠˊ ㄔˊ ㄕㄡ ㄔㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
zao chi shou cheng lin
|
疎疎置雲嶼
ㄕㄨ ㄕㄨ ㄓˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
shu shu zhi yun yu
|
還同汗漫遊
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ
|
hai tong han man you
|
遂以江湖處
ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄔㄨˋ
|
sui yi jiang hu chu
|
如非一神守
ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄧ ㄕㄣˊ ㄕㄡˇ
|
ru fei yi shen shou
|
潛被蛟龍主
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˇ
|
qian bei jiao long zhu
|
蛟龍若無道
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ
|
jiao long ruo wu dao
|
跛鼈亦可禦
ㄅㄛˇ ㄅㄧㄝ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ
|
bo bie yi ke yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系