唐詩平行語料庫研究計畫
漁具詩 滬
| 原詩 |
拼音 |
萬植禦洪波
ㄨㄢˋ ㄓˊ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ
|
wan zhi yu hong bo
|
森然倒林薄
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˊ
|
sen ran dao lin bao
|
千顱咽雲上
ㄑㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
|
qian lu yan yun shang
|
過半隨潮落
ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
guo ban sui chao luo
|
其間風信背
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄟˋ
|
qi jian feng xin bei
|
更值雷聲惡
ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄜˋ
|
geng zhi lei sheng e
|
天道亦裒多
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄆㄡˊ ㄉㄨㄛ
|
tian dao yi pou duo
|
吾將移海若
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ
|
wu jiang yi hai ruo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系