唐詩平行語料庫研究計畫
漁具詩 鳴桹
| 原詩 |
拼音 |
水淺藻荇澀
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄜˋ
|
shui qian zao xing se
|
釣罩無所及
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ
|
diao zhao wu suo ji
|
鏗如木鐸音
ㄎㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄣ
|
keng ru mu duo yin
|
勢若金鉦急
ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄐㄧˊ
|
shi ruo jin zheng ji
|
敺之就深處
ㄑㄩ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
|
qu zhi jiu shen chu
|
用以資俯拾
ㄩㄥˋ ㄧˇ ㄗ ㄈㄨˇ ㄕˊ
|
yong yi zi fu shi
|
搜羅爾甚微
ㄙㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄦˇ ㄕㄣˋ ㄨㄟ
|
sou luo er shen wei
|
遁去將何入
ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ
|
dun qu jiang he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系