唐詩平行語料庫研究計畫
寄天台司馬先生
| 原詩 |
拼音 |
聞有三元客
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
|
wen you san yuan ke
|
祈仙九轉成
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ
|
qi xian jiu zhuan cheng
|
人間白雲返
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢˇ
|
ren jian bai yun fan
|
天上赤龍迎
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˊ
|
tian shang chi long ying
|
尚惜金芝晚
ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄨㄢˇ
|
shang xi jin zhi wan
|
仍攀琪樹榮
ㄖㄥˊ ㄆㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
|
reng pan qi shu rong
|
何年緱嶺上
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
|
he nian gou ling shang
|
一謝洛陽城
ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
yi xie luo yang cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系