唐詩平行語料庫研究計畫
江南曲
| 原詩 |
拼音 |
爲愛江南春
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
wei ai jiang nan chun
|
涉江聊采蘋
ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ
|
she jiang liao cai ping
|
水深煙浩浩
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄧㄢ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
|
shui shen yan hao hao
|
空對雙車輪
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ
|
kong dui shuang che lun
|
車輪明月團
ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ
|
che lun ming yue tuan
|
車蓋浮雲盤
ㄔㄜ ㄍㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄆㄢˊ
|
che gai fu yun pan
|
雲月徒自好
ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ
|
yun yue tu zi hao
|
水中行路難
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
shui zhong hang lu nan
|
遙遙洛陽道
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
|
yao yao luo yang dao
|
夾道生春草
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
|
jia dao sheng chun cao
|
寄語櫂船郎
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄤˊ
|
ji yu zhao chuan lang
|
莫誇風浪好
ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄏㄠˇ
|
mo kua feng lang hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系