唐詩平行語料庫研究計畫
短歌行
| 原詩 |
拼音 |
爪牙在身上
ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄕㄤˋ
|
zhao ya zai shen shang
|
陷穽猶可制
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄓˋ
|
xian jing you ke zhi
|
爪牙在胸中
ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ
|
zhao ya zai xiong zhong
|
劒戢無所畏
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
|
jian ji wu suo wei
|
人言畏猛虎
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
|
ren yan wei meng hu
|
誰是撩頭弊
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠ ㄊㄡˊ ㄅㄧˋ
|
shui shi liao tou bi
|
祗見古來心
ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
|
zhi jian gu lai xin
|
姦雄暗相噬
ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
|
jian xiong an xiang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系