唐詩平行語料庫研究計畫
酬杜麟臺春思
| 原詩 |
拼音 |
春還上林苑
ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
|
chun hai shang lin yuan
|
花滿洛陽城
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
hua man luo yang cheng
|
鴛衾夜凝思
ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙ
|
yuan qin ye ning si
|
龍鏡曉含情
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
|
long jing xiao han qing
|
憶夢殘燈落
ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
yi meng can deng luo
|
離魂暗馬驚
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄢˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ
|
li hun an ma jing
|
可憐朝與暮
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ
|
ke lian chao yu mu
|
樓上獨盈盈
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
|
lou shang du ying ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系