唐詩平行語料庫研究計畫
惜花
| 原詩 |
拼音 |
人壽期滿百
ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧ ㄇㄢˇ ㄅㄞˇ
|
ren shou qi man bai
|
花開唯一春
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄟˊ ㄧ ㄔㄨㄣ
|
hua kai wei yi chun
|
其間風雨至
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓˋ
|
qi jian feng yu zhi
|
旦夕旋爲塵
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
|
dan xi xuan wei chen
|
若使花解愁
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
|
ruo shi hua jie chou
|
愁於看花人
ㄔㄡˊ ㄩˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ
|
chou yu kan hua ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系