唐詩平行語料庫研究計畫


南涇漁父


原詩 拼音
予方任疎慵
ㄩˇ ㄈㄤ ㄖㄣˋ ㄕㄨ ㄩㄥ
yu fang ren shu yong
地僻即所好
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
di pi ji suo hao
江流背村落
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ
jiang liu bei cun luo
偶往心已嫪
ㄡˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄠˋ
ou wang xin yi lao
田家相去遠
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
tian jia xiang qu yuan
岑寂且縱傲
ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄥˋ ㄠˋ
cen ji qie zong ao
出戶手先筇
ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ
chu hu shou xian qiong
見人頭未帽
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄇㄠˋ
jian ren tou wei mao
南涇有漁父
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄈㄨˋ
nan jing you yu fu
往往攜稚造
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄓˋ ㄗㄠˋ
wang wang xie zhi zao
問其所以漁
ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄩˊ
wen qi suo yi yu
對我真蹈道
ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄉㄠˇ ㄉㄠˋ
dui wo zhen dao dao
我初簎魚鼈
ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄘㄜˋ ㄩˊ ㄅㄧㄝ
wo chu ce yu bie
童丱至於耄
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓˋ ㄩˊ ㄇㄠˋ
tong guan zhi yu mao
窟穴與生成
ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ
ku xue yu sheng cheng
自然通壺奧
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄠˋ
zi ran tong hu ao
孜孜戒吾屬
ㄗ ㄗ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕㄨˇ
zi zi jie wu shu
天物不可暴
ㄊㄧㄢ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ
tian wu bu ke bao
大小參去留
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄢ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
da xiao can qu liu
候其孳養報
ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄗ ㄧㄤˇ ㄅㄠˋ
hou qi zi yang bao
終朝獲魚利
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧˋ
zhong chao huo yu li
魚亦未常耗
ㄩˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄏㄠˋ
yu yi wei chang hao
同覆天地中
ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ
tong fu tian di zhong
違仁辜覆燾
ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
wei ren gu fu dao
余觀爲政者
ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄓㄜˇ
yu guan wei zheng zhe
此意諒難到
ㄘˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
ci yi liang nan dao
民皆死搜求
ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄙˇ ㄙㄡ ㄑㄧㄡˊ
min jie si sou qiu
莫肯興愍悼
ㄇㄛˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄠˋ
mo ken xing min dao
今年川澤旱
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄏㄢˋ
jin nian chuan ze han
前歲山源潦
ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
qian sui shan yuan lao
牒訴已盈庭
ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
die su yi ying ting
聞之類禽噪
ㄨㄣˊ ㄓ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˋ
wen zhi lei qin zao
譬如死雞鶩
ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ ㄐㄧ ㄨˋ
pi ru si ji wu
豈不容乳抱
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄅㄠˋ
qi bu rong ru bao
孟子譏宋人
ㄇㄥˋ ㄗ˙ ㄐㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
meng zi ji song ren
非其揠苗躁
ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄠˋ
fei qi ya miao zao
吾嘉漁父旨
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄓˇ
wu jia yu fu zhi
雅叶賢哲操
ㄧㄚˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄘㄠ
ya ye xian zhe cao
倘遇採詩官
ㄊㄤˇ ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄕ ㄍㄨㄢ
tang yu cai shi guan
斯文誠敢告
ㄙ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄢˇ ㄍㄠˋ
si wen cheng gan gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系