唐詩平行語料庫研究計畫


孤雁


原詩 拼音
我生天地間
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
wo sheng tian di jian
獨作南賓雁
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˋ
du zuo nan bin yan
哀鳴慕前侶
ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ
ai ming mu qian lv
不免飲啄晏
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˋ
bu mian yin zhuo yan
雖蒙小雅詠
ㄙㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚˇ ㄩㄥˇ
sui meng xiao ya yong
未脫魚網患
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˋ
wei tuo yu wang huan
況是婚禮須
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄒㄩ
kuang shi hun li xu
憂爲弋者篡
ㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄘㄨㄢˋ
you wei yi zhe cuan
晴鳶爭上下
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
qing yuan zheng shang xia
意氣苦凌慢
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄢˋ
yi qi ku ling man
吾常嚇鴛雛
ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢ ㄔㄨˊ
wu chang xia yuan chu
爾輩安足訕
ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄢ ㄗㄨˊ ㄕㄢˋ
er bei an zu shan
迴頭語晴鳶
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢ
hui tou yu qing yuan
汝食腐鼠慣
ㄖㄨˇ ㄕˊ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢˋ
ru shi fu shu guan
無異駑駘羣
ㄨˊ ㄧˋ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩㄣˊ
wu yi nu tai qun
戀短豆皂棧
ㄌㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄗㄠˋ ㄓㄢˋ
lian duan dou zao zhan
豈知瀟湘岸
ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄢˋ
qi zhi xiao xiang an
葭菼蘋萍間
ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
jia tan ping ping jian
有石形狀奇
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˊ
you shi xing zhuang qi
寒流古來灣
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢ
han liu gu lai wan
閑看麋鹿志
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓˋ
xian kan mi lu zhi
了不憂芻豢
ㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
le bu you chu huan
世所重巾冠
ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ
shi suo zhong jin guan
何妨野夫丱
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄝˇ ㄈㄨ ㄍㄨㄢˋ
he fang ye fu guan
騷人誇蕙芷
ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄓˇ
sao ren kua hui zhi
易象取陸莧
ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ
yi xiang qu lu xian
漆園逍遙篇
ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
qi yuan xiao yao pian
中亦載斥鷃
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄧㄢˋ
zhong yi zai chi yan
汝惟材性下
ㄖㄨˇ ㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ
ru wei cai xing xia
嗜好不可諫
ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
shi hao bu ke jian
身雖慕高翔
ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ
shen sui mu gao xiang
糞壤是盻盼
ㄈㄣˋ ㄖㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄆㄢˋ
fen rang shi xi pan
或聞通鬼魅
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄟˋ
huo wen tong gui mei
怪祟立可辯
ㄍㄨㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ
guai sui li ke bian
硩蔟書尚存
ㄔㄜˋ ㄘㄨˋ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
che cu shu shang cun
寧容恣妖幻
ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ
ning rong zi yao huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系