唐詩平行語料庫研究計畫


記事


原詩 拼音
本作漁釣徒
ㄅㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨˊ
ben zuo yu diao tu
心將遂疎放
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄈㄤˋ
xin jiang sui shu fang
苦爲飢寒累
ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ
ku wei ji han lei
未得恣閑暢
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˋ
wei de zi xian chang
去年十二月
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ
qu nian shi er yue
身住霅溪上
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄓㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
shen zhu zha xi shang
病裏賀豐登
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄉㄥ
bing li he feng deng
雞豚聊饋餉
ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ
ji tun liao kui xiang
巍峩卞山雪
ㄨㄟ ㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
wei e bian shan xue
凝冽不可向
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˋ
ning lie bu ke xiang
瘦骨倍加寒
ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄢˊ
shou gu bei jia han
徒爲厚繒纊
ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄗㄥ ㄎㄨㄤˋ
tu wei hou zeng kuang
晴來露青靄
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄞˇ
qing lai lu qing ai
千仞缺尋丈
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ
qian ren que xun zhang
臥恐玉華銷
ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ
wo kong yu hua xiao
時時推枕望
ㄕˊ ㄕˊ ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄨㄤˋ
shi shi tui zhen wang
雖然營衛困
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄣˋ
sui ran ying wei kun
亦覺精神王
ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄨㄤˊ
yi jue jing shen wang
把筆強題詩
ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄧˊ ㄕ
ba bi qiang ti shi
粗言環怪狀
ㄘㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ
cu yan huan guai zhuang
吳興鄭太守
ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
wu xing zheng tai shou
文律頗清壯
ㄨㄣˊ ㄌㄩˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ
wen lv po qing zhuang
鳳尾與鯨牙
ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊ
feng wei yu jing ya
紛披落雜唱
ㄈㄣ ㄆㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄚˊ ㄔㄤˋ
fen pi luo za chang
緘書寄城內
ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ
jian shu ji cheng nei
搪突無以況
ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄨˊ ㄧˇ ㄎㄨㄤˋ
tang tu wu yi kuang
料峭採蓮船
ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
liao qiao cai lian chuan
縱橫簸天浪
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄤˋ
zong heng bo tian lang
方傾謝公酒
ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
fang qing xie gong jiu
忽值莊生喪
ㄏㄨ ㄓˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄙㄤˋ
hu zhi zhuang sheng sang
默默阻音徽
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ
mo mo zu yin hui
臨風但惆悵
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
lin feng dan chou chang
春歸迨秋末
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄛˋ
chun gui dai qiu mo
固自嬰微恙
ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄨㄟ ㄧㄤˋ
gu zi ying wei yang
歲晏弗躬親
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ
sui yan fu gong qin
何由免欺誑
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧ ㄎㄨㄤˊ
he you mian qi kuang
今來觀刈獲
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ
jin lai guan yi huo
乃在松江並
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ
nai zai song jiang bing
門外兩潮過
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄛˋ
men wai liang chao guo
波瀾光蕩漾
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
bo lan guang dang yang
都緣新卜築
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ
dou yuan xin bo zhu
是事皆草創
ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄤˋ
shi shi jie cao chuang
爾後如有年
ㄦˇ ㄏㄡˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
er hou ru you nian
還應愜微尚
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
hai ying qie wei shang
天高氣味爽
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤˇ
tian gao qi wei shuang
野迥襟懷曠
ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄤˋ
ye jiong jin huai kuang
感物動牢愁
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ
gan wu dong lao chou
憤時頻骯髒
ㄈㄣˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ ㄤ ㄗㄤ
fen shi pin ang zang
平生樂篇翰
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄏㄢˋ
ping sheng le pian han
至老安敢忘
ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄢ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ
zhi lao an gan wang
駿骨正牽鹽
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
jun gu zheng qian yan
玄文終覆醬
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
xuan wen zhong fu jiang
嗟今多赤舌
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄔˋ ㄕㄜˊ
jie jin duo chi she
見善惟蔽謗
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄅㄤˋ
jian shan wei bi bang
忖度大爲防
ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ
cun duo da wei fang
涵容寬作量
ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ
han rong kuan zuo liang
圖書筐簏外
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄨㄞˋ
tu shu kuang lu wai
關眼皆賸長
ㄍㄨㄢ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄥˋ ㄓㄤˇ
guan yan jie sheng zhang
餓隸亦勝無
ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄨˊ
e li yi sheng wu
薄田家所仰
ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˇ
bo tian jia suo yang
稍離飢寒患
ㄕㄠ ㄌㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
shao li ji han huan
學古真可強
ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄤˊ
xue gu zhen ke qiang
聖道庶經營
ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
sheng dao shu jing ying
世途多踉蹌
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄤ
shi tu duo liang qiang
近聞天子詔
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓㄠˋ
jin wen tian zi zhao
復許私醞釀
ㄈㄨˋ ㄒㄩˇ ㄙ ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ
fu xu si yun niang
促使舂酒材
ㄘㄨˋ ㄕˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˊ
cu shi chong jiu cai
呼兒具盆盎
ㄏㄨ ㄦˊ ㄐㄩˋ ㄆㄣˊ ㄤˋ
hu er ju pen ang
宵長擁吟褐
ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄩㄥ ㄧㄣˊ ㄏㄜˋ
xiao zhang yong yin he
日晏開書幌
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ
ri yan kai shu huang
我醉卿可還
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄏㄞˊ
wo zui qing ke hai
陶然似元亮
ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
tao ran shi yuan liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系