唐詩平行語料庫研究計畫


村夜二篇 二


原詩 拼音
世既賤文章
ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
shi ji jian wen zhang
歸來事耕稼
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ
gui lai shi geng jia
伊人著農道
ㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄠˋ
yi ren zhu nong dao
我亦賦田舍
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ
wo yi fu tian she
所悲勞者苦
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨˇ
suo bei lao zhe ku
敢用詞爲詫
ㄍㄢˇ ㄩㄥˋ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄔㄚˋ
gan yong ci wei cha
祗効芻牧言
ㄓ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢˊ
zhi xiao chu mu yan
誰防輕薄駡
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄇㄚˋ
shui fang qing bao ma
嘻今居寵祿
ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ ㄔㄨㄥˇ ㄌㄨˋ
xi jin ju chong lu
各自矜雄霸
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄚˋ
ge zi jin xiong ba
堂上考華鐘
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄎㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥ
tang shang kao hua zhong
門前竚高駕
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ
men qian zhu gao jia
纖洪動絲竹
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙ ㄓㄨˊ
xian hong dong si zhu
水陸供鱠炙
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄓˋ
shui lu gong kuai zhi
小雨靜樓臺
ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
xiao yu jing lou tai
微風動蘭麝
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ
wei feng dong lan she
吹噓川可倒
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄔㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
chui xu chuan ke dao
眄睞花爭奼
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄥ ㄔㄚˋ
mian lai hua zheng cha
萬戶膏血窮
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ
wan hu gao xue qiong
一筵歌舞價
ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧㄚˋ
yi yan ge wu jia
安知勤播植
ㄢ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄓˊ
an zhi qin bo zhi
卒歲無閑暇
ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
zu sui wu xian xia
種以春鳸初
ㄓㄨㄥˇ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨˋ ㄔㄨ
zhong yi chun hu chu
獲從秋隼下
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄚˋ
huo cong qiu sun xia
專專望穜稑
ㄓㄨㄢ ㄓㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨˋ
zhuan zhuan wang zhong lu
搰搰條桑柘
ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ
hu hu tiao sang zhe
日晏腹未充
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ
ri yan fu wei chong
霜繁體猶躶
ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ ㄊㄧˇ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˇ
shuang fan ti you luo
平生守仁義
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
ping sheng shou ren yi
所疾唯狙詐
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄓㄚˋ
suo ji wei ju zha
上誦周孔書
ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨ
shang song zhou kong shu
沈溟至酣籍
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄏㄢ ㄐㄧˊ
shen ming zhi han ji
豈無致君術
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ
qi wu zhi jun shu
堯舜不上下
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
yao shun bu shang xia
豈無活國方
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ
qi wu huo guo fang
頗牧齊教化
ㄆㄛ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
po mu qi jiao hua
蛟龍任乾死
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙˇ
jiao long ren qian si
雲雨終不借
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ
yun yu zhong bu jie
羿臂束如囚
ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ
yi bi shu ru qiu
徒勞誇善射
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨㄚ ㄕㄢˋ ㄕㄜˋ
tu lao kua shan she
才能誚箕斗
ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄉㄡˋ
cai neng qiao ji dou
辯可移嵩華
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ
bian ke yi song hua
若與虻輩量
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄤˋ
ruo yu meng bei liang
飢寒殆相亞
ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˋ
ji han dai xiang ya
長吟倚清瑟
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ
zhang yin yi qing se
孤憤生遙夜
ㄍㄨ ㄈㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
gu fen sheng yao ye
自古有遺賢
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
zi gu you yi xian
吾容偏稱謝
ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄒㄧㄝˋ
wu rong pian cheng xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系