唐詩平行語料庫研究計畫
次幽獨君韻 二
| 原詩 |
拼音 |
落日送萬古
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
|
luo ri song wan gu
|
秋聲含七哀
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄞ
|
qiu sheng han qi ai
|
枯株不蕭瑟
ㄎㄨ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
|
ku zhu bu xiao se
|
枝幹虛崔嵬
ㄓ ㄍㄢˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
|
zhi gan xu cui wei
|
伊昔臨大道
ㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
|
yi xi lin da dao
|
歌鐘醉高臺
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
ge zhong zui gao tai
|
臺今已平地
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
tai jin yi ping di
|
祗有春風迴
ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
zhi you chun feng hui
|
明月白草死
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄙˇ
|
ming yue bai cao si
|
積陰荒隴推
ㄐㄧ ㄧㄣ ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄨㄟ
|
ji yin huang long tui
|
聖賢亦如此
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
sheng xian yi ru ci
|
慟絕真悠哉
ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣ ㄧㄡ ㄗㄞ
|
tong jue zhen you zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系