唐詩平行語料庫研究計畫
素絲
| 原詩 |
拼音 |
園客麗獨繭
ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˇ
|
yuan ke li du jian
|
詩人吟五緵
ㄕ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄨˇ ㄗㄨㄥ
|
shi ren yin wu zong
|
如何墨子淚
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄛˋ ㄗ˙ ㄌㄟˋ
|
ru he mo zi lei
|
反以悲途窮
ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄅㄟ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
fan yi bei tu qiong
|
我意豈如是
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄕˋ
|
wo yi qi ru shi
|
願參天地功
ㄩㄢˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
|
yuan can tian di gong
|
爲綫補君衮
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄣˇ
|
wei xian bu jun gun
|
爲弦繫君桐
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
wei xian xi jun tong
|
左右脩闕職
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄓˊ
|
zuo you xiu que zhi
|
宮商還古風
ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄏㄞˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
|
gong shang hai gu feng
|
端然潔白心
ㄉㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄣ
|
duan ran jie bai xin
|
可與神明通
ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ
|
ke yu shen ming tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系