唐詩平行語料庫研究計畫
感事
| 原詩 |
拼音 |
將軍被鮫函
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˊ
|
jiang jun bei jiao han
|
祗畏金石鏃
ㄓ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄗㄨˊ
|
zhi wei jin shi zu
|
豈知讒箭利
ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
|
qi zhi chan jian li
|
一中成赤族
ㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔˋ ㄗㄨˊ
|
yi zhong cheng chi zu
|
古來信簧舌
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄜˊ
|
gu lai xin huang she
|
巧韻淒鏘曲
ㄑㄧㄠˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄤ ㄑㄩ
|
qiao yun qi qiang qu
|
君聞悅耳音
ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄦˇ ㄧㄣ
|
jun wen yue er yin
|
盡日聽不足
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
jin ri ting bu zu
|
初因起毫髪
ㄔㄨ ㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ
|
chu yin qi hao fa
|
漸可離骨肉
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ
|
jian ke li gu rou
|
所以賢達心
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄣ
|
suo yi xian da xin
|
求人須任目
ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄖㄣˋ ㄇㄨˋ
|
qiu ren xu ren mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系