唐詩平行語料庫研究計畫


美人


原詩 拼音
美人抱瑤瑟
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
mei ren bao yao se
哀怨彈別鶴
ㄞ ㄩㄢˋ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ
ai yuan dan bie he
雌雄南北飛
ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
ci xiong nan bei fei
一旦異棲託
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ
yi dan yi qi tuo
諒非金石性
ㄌㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ
liang fei jin shi xing
安得宛如昨
ㄢ ㄉㄜˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
an de wan ru zuo
生爲竝蒂花
ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ
sheng wei bing di hua
亦有先後落
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄌㄨㄛˋ
yi you xian hou luo
秋林對斜日
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ
qiu lin dui xie ri
光景自相薄
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˊ
guang jing zi xiang bao
猶欲悟君心
ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
you yu wu jun xin
朝朝佩蘭若
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ
chao chao pei lan ruo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系