唐詩平行語料庫研究計畫
雜諷九首 七
| 原詩 |
拼音 |
左右佩劒者
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ
|
zuo you pei jian zhe
|
彼此亦相笑
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ
|
bi ci yi xiang xiao
|
趨時與閉門
ㄑㄩ ㄕˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
|
qu shi yu bi men
|
喧寂不同調
ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
|
xuan ji bu tong diao
|
潛機取聲利
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ
|
qian ji qu sheng li
|
自許臻乎妙
ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄓㄣ ㄏㄨ ㄇㄧㄠˋ
|
zi xu zhen hu miao
|
志士以神窺
ㄓˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄕㄣˊ ㄎㄨㄟ
|
zhi shi yi shen kui
|
慚然真可弔
ㄘㄢˊ ㄖㄢˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ
|
can ran zhen ke diao
|
天之發遐籟
ㄊㄧㄢ ㄓ ㄈㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄞˋ
|
tian zhi fa xia lai
|
大小隨萬竅
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ
|
da xiao sui wan qiao
|
魁其罏冶姿
ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˊ ㄧㄝˇ ㄗ
|
kui qi lu ye zi
|
形質惟所召
ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄠˋ
|
xing zhi wei suo zhao
|
鼗笙磬竽瑟
ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄩˊ ㄙㄜˋ
|
tao sheng qing yu se
|
是必登清廟
ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ
|
shi bi deng qing miao
|
伊聖不可欺
ㄧ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
|
yi sheng bu ke qi
|
誰能守蓬藋
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄆㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
|
shui neng shou peng diao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系