唐詩平行語料庫研究計畫


雜諷九首 六


原詩 拼音
有蘗何青青
ㄧㄡˇ ㄅㄛˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
you bo he qing qing
空城雪霜裏
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ
kong cheng xue shuang li
千林盡枯槁
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
qian lin jin ku gao
苦節獨不死
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
ku jie du bu si
他遭匠石顧
ㄊㄚ ㄗㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄍㄨˋ
ta zao jiang shi gu
總入犧黃美
ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˇ
zong ru xi huang mei
遂得保天年
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
sui de bao tian nian
私心未爲耻
ㄙ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔˇ
si xin wei wei chi
高從宿梟怪
ㄍㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ
gao cong su xiao guai
下亦容螻蟻
ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧˇ
xia yi rong lou yi
大廈若掄材
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣ ㄘㄞˊ
da sha ruo lun cai
亭亭託君子
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
ting ting tuo jun zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系