唐詩平行語料庫研究計畫


雜諷九首 五


原詩 拼音
東南有狂兕
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄙˋ
dong nan you kuang si
獵者西北矢
ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄕˇ
lie zhe xi bei shi
利塵白冥冥
ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
li chen bai ming ming
獨此清夜止
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄓˇ
du ci qing ye zhi
無人語其事
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄕˋ
wu ren yu qi shi
偶坐窺天紀
ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ
ou zuo kui tian ji
安得東壁明
ㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
an de dong bi ming
洪洪用墳史
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄥˋ ㄈㄣˊ ㄕˇ
hong hong yong fen shi
搜揚好古士
ㄙㄡ ㄧㄤˊ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄕˋ
sou yang hao gu shi
一以罄雲水
ㄧ ㄧˇ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
yi yi qing yun shui
流堪灑菁英
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥ
liu kan sa jing ying
風足去稗秕
ㄈㄥ ㄗㄨˊ ㄑㄩˋ ㄅㄞˋ ㄅㄧˇ
feng zu qu bai bi
如能出奇計
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ
ru neng chu qi ji
坐可平賊壘
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄟˊ ㄌㄟˇ
zuo ke ping zei lei
徐陳羲皇道
ㄒㄩˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
xu chen xi huang dao
高駕太平軌
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ
gao jia tai ping gui
攫疏成特雄
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄊㄜˋ ㄒㄩㄥˊ
jue shu cheng te xiong
濯垢爲具美
ㄓㄨㄛˊ ㄍㄡˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄇㄟˇ
zhuo gou wei ju mei
貢賢當上賞
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄤˇ
gong xian dang shang shang
景福視所履
ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˇ
jing fu shi suo lv
永播南熏音
ㄩㄥˇ ㄅㄛ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄣ
yong bo nan xun yin
垂之萬年耳
ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄦˇ
chui zhi wan nian er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系