唐詩平行語料庫研究計畫


雜諷九首 四


原詩 拼音
赤舌可燒城
ㄔˋ ㄕㄜˊ ㄎㄜˇ ㄕㄠ ㄔㄥˊ
chi she ke shao cheng
讒邪易爲伍
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨˇ
chan xie yi wei wu
詩人疾之甚
ㄕ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄓ ㄕㄣˋ
shi ren ji zhi shen
取俾投豺虎
ㄑㄩˇ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ
qu bi tou chai hu
長風吹窾木
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄨㄢˇ ㄇㄨˋ
zhang feng chui kuan mu
始有音韻吐
ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄊㄨˇ
shi you yin yun tu
無木亦無風
ㄨˊ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄥ
wu mu yi wu feng
笙簧由喜怒
ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ
sheng huang you xi nu
女媧鍊五石
ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄌㄧㄢˋ ㄨˇ ㄕˊ
nv wa lian wu shi
天缺猶可補
ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ
tian que you ke bu
當其利口銜
ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
dang qi li kou xian
罅漏不復數
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ
xia lou bu fu shu
元精遺萬類
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ
yuan jing yi wan lei
雙目如牖戶
ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨˋ
shuang mu ru you hu
非是既相參
ㄈㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢ
fei shi ji xiang can
重瞳亦爲瞽
ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
zhong tong yi wei gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系