唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 石板


原詩 拼音
一片倒山屏
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ
yi pian dao shan ping
何時隳洞門
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
he shi hui dong men
屹然空闊中
ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ
yi ran kong kuo zhong
萬古波濤痕
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄏㄣˊ
wan gu bo tao hen
我意上帝命
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ
wo yi shang di ming
持來壓泉源
ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
chi lai ya quan yuan
恐爲庚辰官
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄍㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ
kong wei geng chen guan
囚怪力所掀
ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ
qiu guai li suo xian
又疑廣袤次
ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄠˋ ㄘˋ
you yi guang mao ci
零落潛驚奔
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄣ
ling luo qian jing ben
不然遭霹靂
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄗㄠ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
bu ran zao pi li
強半沈無垠
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄣˇ ㄨˊ ㄧㄣˊ
qiang ban shen wu yin
如何造化首
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ
ru he zao hua shou
便截秋雲根
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
bian jie qiu yun gen
往事不足問
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨㄣˋ
wang shi bu zu wen
奇蹤安可論
ㄑㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
qi zong an ke lun
吾今病煩暑
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
wu jin bing fan shu
據簟常昏昏
ㄐㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ
ju dian chang hun hun
欲從石公乞
ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ
yu cong shi gong qi
瑩理平如璊
ㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ
ying li ping ru men
前後植桂檜
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
qian hou zhi gui gui
東西置琴尊
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
dong xi zhi qin zun
盡攜天壤徒
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄊㄨˊ
jin xie tian rang tu
浩唱羲皇言
ㄏㄠˋ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˊ
hao chang xi huang yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系