唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 聖姑廟


原詩 拼音
渺渺洞庭水
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
miao miao dong ting shui
盈盈芳嶼神
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄩˇ ㄕㄣˊ
ying ying fang yu shen
因知古佳麗
ㄧㄣ ㄓ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
yin zhi gu jia li
不獨湘夫人
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
bu du xiang fu ren
流蘇蕩遙吹
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄟ
liu su dang yao chui
斜領生輕塵
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
xie ling sheng qing chen
蜀彩駮霞碎
ㄕㄨˇ ㄘㄞˇ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄟˋ
shu cai bo xia sui
吳綃盤霧勻
ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄨˋ ㄩㄣˊ
wu xiao pan wu yun
可憐飛燕姿
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄗ
ke lian fei yan zi
合是乘鸞賓
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄣ
he shi cheng luan bin
坐想煙雨夕
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧ
zuo xiang yan yu xi
兼知花草春
ㄐㄧㄢ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
jian zhi hua cao chun
空登油壁車
ㄎㄨㄥ ㄉㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔㄜ
kong deng you bi che
窈窕誰相親
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yao tiao shui xiang qin
好贈玉條脫
ㄏㄠˇ ㄗㄥˋ ㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨㄛ
hao zeng yu tiao tuo
堪攜紫綸巾
ㄎㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄗˇ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ
kan xie zi lun jin
殷勤撥香池
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ ㄔˊ
yin qin bo xiang chi
重薦汀洲蘋
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄆㄧㄥˊ
zhong jian ting zhou ping
明朝動蘭檝
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧˊ
ming chao dong lan ji
不翅星河津
ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ
bu chi xing he jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系