唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 包山祠


原詩 拼音
靜境林麓好
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄠˇ
jing jing lin lu hao
古祠煙靄濃
ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄋㄨㄥˊ
gu ci yan ai nong
自非通靈才
ㄗˋ ㄈㄟ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄞˊ
zi fei tong ling cai
敢陟羣仙峰
ㄍㄢˇ ㄓˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ
gan zhi qun xian feng
百里波浪沓
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄉㄚˊ
bai li bo lang da
中堂簫鼓重
ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˋ
zhong tang xiao gu zhong
真君具瓊輿
ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩˊ
zhen jun ju qiong yu
髣髴來相從
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
fang fu lai xiang cong
清露濯巢鳥
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ
qing lu zhuo chao niao
陰雲生晝龍
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄡˋ ㄌㄨㄥˊ
yin yun sheng zhou long
風飄橘柚香
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ
feng piao ju you xiang
日動旛蓋容
ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄢ ㄍㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
ri dong fan gai rong
將命禮且潔
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ
jiang ming li qie jie
所祈年不凶
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄥ
suo qi nian bu xiong
終當以疏聞
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄧˇ ㄕㄨ ㄨㄣˊ
zhong dang yi shu wen
特用諸侯封
ㄊㄜˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄈㄥ
te yong zhu hou feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系