唐詩平行語料庫研究計畫
折楊柳
| 原詩 |
拼音 |
二月風光半
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄢˋ
|
er yue feng guang ban
|
三邊戍不還
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
san bian shu bu hai
|
年華妾自惜
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧ
|
nian hua qie zi xi
|
楊柳爲君攀
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄢ
|
yang liu wei jun pan
|
落絮縈衫袖
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ
|
luo xu ying shan xiu
|
垂條拂髻鬟
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ
|
chui tiao fu ji huan
|
那堪音信斷
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
|
na kan yin xin duan
|
流涕望陽關
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄨㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
|
liu ti wang yang guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系