唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 孤園寺


原詩 拼音
浮屠從西來
ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
fu tu cong xi lai
事者極梁武
ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨˇ
shi zhe ji liang wu
巖幽與水曲
ㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
yan you yu shui qu
結構無遺土
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄊㄨˇ
jie gou wu yi tu
窮山林幹盡
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
qiong shan lin gan jin
竭海珠璣聚
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄐㄩˋ
jie hai zhu ji ju
況即侍從臣
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
kuang ji shi cong chen
敢愛煙波塢
ㄍㄢˇ ㄞˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨˋ
gan ai yan bo wu
幡條玉龍扣
ㄈㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄡˋ
fan tiao yu long kou
殿角金虬舞
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄨˇ
dian jiao jin qiu wu
釋子厭樓臺
ㄕˋ ㄗ˙ ㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
shi zi yan lou tai
生人露風雨
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄩˇ
sheng ren lu feng yu
今來四百載
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄗㄞˋ
jin lai si bai zai
像設藏雲浦
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄘㄤˊ ㄩㄣˊ ㄆㄨˇ
xiang she cang yun pu
輕鴿亂馴鷗
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄡ
qing ge luan xun ou
鳴鐘和朝艣
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨˇ
ming zhong he chao lu
庭蕉裂旗斾
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄆㄟˋ
ting jiao lie qi pei
野蔓差纓組
ㄧㄝˇ ㄇㄢˋ ㄔㄚˋ ㄧㄥ ㄗㄨˇ
ye man cha ying zu
石上解空人
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˊ
shi shang jie kong ren
窗前聽經虎
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˇ
chuang qian ting jing hu
林虛葉如織
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓ
lin xu ye ru zhi
水淨沙堪數
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄎㄢ ㄕㄨˋ
shui jing sha kan shu
徧問得中天
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
bian wen de zhong tian
歸脩釋迦譜
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ
gui xiu shi jia pu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系