唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 投龍潭


原詩 拼音
名山潭洞中
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ
ming shan tan dong zhong
自古多祕邃
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄧˋ ㄙㄨㄟˋ
zi gu duo mi sui
君將接神物
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄕㄣˊ ㄨˋ
jun jiang jie shen wu
聊用申祀事
ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄕㄣ ㄙˋ ㄕˋ
liao yong shen si shi
鎔金象牙角
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ
rong jin xiang ya jiao
尺木無不備
ㄔˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ
chi mu wu bu bei
亦既奉真官
ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄈㄥˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ
yi ji feng zhen guan
因之徇前志
ㄧㄣ ㄓ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ
yin zhi xun qian zhi
持來展明誥
ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄓㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠˋ
chi lai zhan ming gao
敬以投嘉瑞
ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ
jing yi tou jia rui
鱗光煥水容
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ
lin guang huan shui rong
目色燒山翠
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄠ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
mu se shao shan cui
吾皇病秦漢
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
wu huang bing qin han
豈獨探幽異
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄧˋ
qi du tan you yi
所貴風雨時
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕˊ
suo gui feng yu shi
民皆受其賜
ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄘˋ
min jie shou qi ci
良田爲巨浸
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ
liang tian wei ju jin
污澤成赤地
ㄨ ㄗㄜˊ ㄔㄥˊ ㄔˋ ㄉㄧˋ
wu ze cheng chi di
掌職一不行
ㄓㄤˇ ㄓˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
zhang zhi yi bu xing
精靈又何寄
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ
jing ling you he ji
唯貪血食飽
ㄨㄟˊ ㄊㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄕˊ ㄅㄠˇ
wei tan xue shi bao
但據驪珠睡
ㄉㄢˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄕㄨㄟˋ
dan ju li zhu shui
何必費黃金
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
he bi fei huang jin
年年授星使
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄕˇ
nian nian shou xing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系