唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 練瀆


原詩 拼音
越恃君子衆
ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄓㄨㄥˋ
yue shi jun zi zhong
大將壓全吳
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ
da jiang ya quan wu
吳將派天澤
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ
wu jiang pai tian ze
以練舟師徒
ㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄕ ㄊㄨˊ
yi lian zhou shi tu
一鏡止千里
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
yi jing zhi qian li
支流忽然迂
ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄩ
zhi liu hu ran yu
蒼匳朿洪波
ㄘㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄘˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ
cang lian ci hong bo
坐似馮夷軀
ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄑㄩ
zuo shi feng yi qu
戰艦百萬輩
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄅㄟˋ
zhan jian bai wan bei
浮宮三十餘
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ
fu gong san shi yu
平川盛丁寧
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
ping chuan sheng ding ning
絕島分儲胥
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄈㄣ ㄔㄨˇ ㄒㄩ
jue dao fen chu xu
鳳押半鶴膝
ㄈㄥˋ ㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧ
feng ya ban he xi
錦杠雜肥胡
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄤ ㄗㄚˊ ㄈㄟˊ ㄏㄨˊ
jin gang za fei hu
香煙與殺氣
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
xiang yan yu sha qi
浩浩隨風驅
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄩ
hao hao sui feng qu
彈射盡高鳥
ㄉㄢˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ
dan she jin gao niao
杯觥醉潛魚
ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ
bei gong zui qian yu
山靈恐見鞭
ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ
shan ling kong jian bian
水府愁爲墟
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩ
shui fu chou wei xu
兵利德日削
ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄒㄩㄝ
bing li de ri xue
反爲讎國屠
ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˊ
fan wei chou guo tu
至今鉤鏃殘
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄗㄨˊ ㄘㄢˊ
zhi jin gou zu can
尚與泥沙俱
ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄐㄩˋ
shang yu ni sha ju
照此月倍苦
ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄎㄨˇ
zhao ci yue bei ku
來茲煙亦孤
ㄌㄞˊ ㄗ ㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄨ
lai zi yan yi gu
丁魂尚有淚
ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
ding hun shang you lei
合灑青楓枯
ㄏㄜˊ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄎㄨ
he sa qing feng ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系