唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 以毛公泉獻大諫清河公


原詩 拼音
先生鍊飛精
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ
xian sheng lian fei jing
羽化成翩翻
ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ
yu hua cheng pian fan
荒壇與古甃
ㄏㄨㄤ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ
huang tan yu gu zhou
隱軫清泠存
ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ
yin zhen qing ling cun
四面蹙山骨
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
si mian cu shan gu
中心含月魂
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣˊ
zhong xin han yue hun
除非紫水脉
ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄗˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˋ
chu fei zi shui mai
即是金沙源
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄩㄢˊ
ji shi jin sha yuan
香實灑桂蘂
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄙㄚˇ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˇ
xiang shi sa gui rui
甘惟漬雲根
ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
gan wei zi yun gen
向來探幽人
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
xiang lai tan you ren
酌罷祛蒙昏
ㄓㄨㄛˊ ㄅㄚˋ ㄑㄩ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄣ
zhuo ba qu meng hun
況公珪璋質
ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄤ ㄓˋ
kuang gong gui zhang zhi
近處諫諍垣
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
jin chu jian zheng yuan
又聞虛靜姿
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄗ
you wen xu jing zi
早挂冰雪痕
ㄗㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˊ
zao gua bing xue hen
君對瑤華味
ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ
jun dui yao hua wei
重獻蘭薰言
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄢˊ
zhong xian lan xun yan
當應滌煩暑
ㄉㄤ ㄧㄥ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
dang ying di fan shu
朗詠翬飛軒
ㄌㄤˇ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄒㄩㄢ
lang yong hui fei xuan
我願得一掬
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄐㄩ
wo yuan de yi ju
攀天呌重閽
ㄆㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄣ
pan tian jiao zhong hun
霏霏散爲雨
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ
fei fei san wei yu
用以移焦原
ㄩㄥˋ ㄧˇ ㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
yong yi yi jiao yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系