唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 三宿神景宮


原詩 拼音
靈蹤未徧尋
ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
ling zong wei bian xun
不覺谿色瞑
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
bu jue xi se ming
迴頭問棲所
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧ ㄙㄨㄛˇ
hui tou wen qi suo
稍下杉蘿逕
ㄕㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
shao xia shan luo jing
巖居更幽絕
ㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ
yan ju geng you jue
澗戶相隱映
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ
jian hu xiang yin ying
過此即神宮
ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
guo ci ji shen gong
虛堂愜雲性
ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
xu tang qie yun xing
四軒盡疎達
ㄙˋ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄉㄚˊ
si xuan jin shu da
一榻何清零
ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
yi ta he qing ling
髣髴聞玉笙
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄕㄥ
fang fu wen yu sheng
鼓鏗動涼磬
ㄍㄨˇ ㄎㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˋ
gu keng dong liang qing
風凝古松粒
ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ
feng ning gu song li
露壓脩荷柄
ㄌㄨˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˇ
lu ya xiu he bing
萬籟既無聲
ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ
wan lai ji wu sheng
澄明但心聽
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥ
cheng ming dan xin ting
希微辨真語
ㄒㄧ ㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄩˇ
xi wei bian zhen yu
若授虛皇命
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ
ruo shou xu huang ming
尺宅按來平
ㄔˇ ㄓㄞˊ ㄢˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
chi zhai an lai ping
華池漱餘淨
ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄕㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ
hua chi shu yu jing
頻窺宿羽麗
ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧˋ
pin kui su yu li
三吸晨霞盛
ㄙㄢ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥˋ
san xi chen xia sheng
豈獨冷衣襟
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄌㄥˇ ㄧ ㄐㄧㄣ
qi du leng yi jin
便堪遺造請
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄧˊ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄥˇ
bian kan yi zao qing
徒深物外趣
ㄊㄨˊ ㄕㄣ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ
tu shen wu wai qu
未脫塵中病
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ
wei tuo chen zhong bing
舉首謝靈峰
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ
ju shou xie ling feng
徜徉事歸榜
ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄤˇ
chang yang shi gui bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系