唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 入林屋洞


原詩 拼音
知名十小天
ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ
zhi ming shi xiao tian
林屋當第九
ㄌㄧㄣˊ ㄨ ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
lin wu dang di jiu
題之爲左神
ㄊㄧˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄣˊ
ti zhi wei zuo shen
理之以天后
ㄌㄧˇ ㄓ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ
li zhi yi tian hou
魁堆辟邪輩
ㄎㄨㄟˊ ㄉㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄟˋ
kui dui bi xie bei
左右專備守
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢ ㄅㄟˋ ㄕㄡˇ
zuo you zhuan bei shou
自非方瞳人
ㄗˋ ㄈㄟ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
zi fei fang tong ren
不敢窺洞口
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
bu gan kui dong kou
唯君好奇士
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ
wei jun hao qi shi
復嘯忘情友
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ
fu xiao wang qing you
致傘在風林
ㄓˋ ㄙㄢˇ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ
zhi san zai feng lin
低冠入雲竇
ㄉㄧ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ
di guan ru yun dou
中深劇苔井
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˇ
zhong shen ju tai jing
傍坎纔藥臼
ㄅㄤˋ ㄎㄢˇ ㄘㄞˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ
bang kan cai yao jiu
石角忽支頤
ㄕˊ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄓ ㄧˊ
shi jiao hu zhi yi
藤根時束肘
ㄊㄥˊ ㄍㄣ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄓㄡˇ
teng gen shi shu zhou
初爲大幽怖
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄧㄡ ㄅㄨˋ
chu wei da you bu
漸見微明誘
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ
jian jian wei ming you
屹若造靈封
ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ
yi ruo zao ling feng
森如達仙藪
ㄙㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄙㄡˇ
sen ru da xian sou
嘗聞白芝秀
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄓ ㄒㄧㄡˋ
chang wen bai zhi xiu
狀與琅花偶
ㄓㄨㄤˋ ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄡˇ
zhuang yu lang hua ou
又坐紫泉光
ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ
you zuo zi quan guang
甘如酌天酒
ㄍㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
gan ru zhuo tian jiu
何人能挹嚼
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
he ren neng yi jue
餌以代漿糗
ㄦˇ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡˇ
er yi dai jiang qiu
却笑探五符
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˋ ㄨˇ ㄈㄨˊ
que xiao tan wu fu
徒勞步雙斗
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄡˋ
tu lao bu shuang dou
真君不可見
ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
zhen jun bu ke jian
焚盥空遲久
ㄈㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ
fen guan kong chi jiu
眷戀玉碣文
ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄣˊ
juan lian yu jie wen
行行但迴首
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
xing xing dan hui shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系