唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美太湖詩二十首 曉次神景宮


原詩 拼音
曉帆逗碕岸
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄉㄡˋ ㄑㄧˊ ㄢˋ
xiao fan dou qi an
高步入神景
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥˇ
gao bu ru shen jing
灑灑襟袖清
ㄙㄚˇ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
sa sa jin xiu qing
如臨蘂珠屏
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄆㄧㄥˊ
ru lin rui zhu ping
雖然羣動息
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ
sui ran qun dong xi
此地常寂靜
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
ci di chang ji jing
翠鑷有寒鏘
ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄤ
cui nie you han qiang
碧花無定影
ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥˇ
bi hua wu ding ying
憑軒羽人傲
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄠˋ
ping xuan yu ren ao
夾戶天獸猛
ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄇㄥˇ
jia hu tian shou meng
稽首朝元君
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
qi shou chao yuan jun
褰衣就虛省
ㄑㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄕㄥˇ
qian yi jiu xu sheng
呀空雪牙利
ㄧㄚ˙ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ
ya kong xue ya li
嗽水石齒冷
ㄙㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔˇ ㄌㄥˇ
sou shui shi chi leng
香母未垂嬰
ㄒㄧㄤ ㄇㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥ
xiang mu wei chui ying
芝田不論頃
ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˇ
zhi tian bu lun qing
遙通河漢口
ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄎㄡˇ
yao tong he han kou
近撫松桂頂
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˇ
jin fu song gui ding
飯薦七白蔬
ㄈㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄕㄨ
fan jian qi bai shu
杯釃九光杏
ㄅㄟ ㄕㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄥˋ
bei shai jiu guang xing
人間附塵躅
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨˊ
ren jian fu chen zhu
固陋真鉗頸
ㄍㄨˋ ㄌㄡˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
gu lou zhen qian jing
肯信抃鼇傾
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄠˊ ㄑㄧㄥ
ken xin bian ao qing
猶疑夏蟲永
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄥˇ
you yi xia chong yong
玄津蕩瓊壟
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˇ
xuan jin dang qiong long
紫汞啼金鼎
ㄗˇ ㄍㄨㄥˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
zi gong ti jin ding
盡出冰霜書
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄕㄨ
jin chu bing shuang shu
期君一披省
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄆㄧ ㄕㄥˇ
qi jun yi pi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系