唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美酬前進士崔潞盛製見寄因贈至一百四十言


原詩 拼音
孔聖鑄顏事
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ
kong sheng zhu yan shi
垂之千載餘
ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄩˊ
chui zhi qian zai yu
其間王道乖
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄞ
qi jian wang dao guai
化作荆榛墟
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄒㄩ
hua zuo jing zhen xu
天必授賢哲
ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ
tian bi shou xian zhe
爲時攻翦除
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨˊ
wei shi gong jian chu
軻雄骨已朽
ㄎㄜ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧㄡˇ
ke xiong gu yi xiu
百代徒趦趄
ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨˊ ㄗ ㄐㄩ
bai dai tu zi ju
近者韓文公
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ
jin zhe han wen gong
首爲閑闢鋤
ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧˋ ㄔㄨˊ
shou wei xian pi chu
夫子又繼起
ㄈㄨ ㄗˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ
fu zi you ji qi
陰霾終廓如
ㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄖㄨˊ
yin mai zhong kuo ru
搜得萬古遺
ㄙㄡ ㄉㄜˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧˊ
sou de wan gu yi
裁成十編書
ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ
cai cheng shi bian shu
南山盛雲雨
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
nan shan sheng yun yu
東序堆瓊琚
ㄉㄨㄥ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ
dong xu dui qiong ju
偶此真籍客
ㄡˇ ㄘˇ ㄓㄣ ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ
ou ci zhen ji ke
悠揚兩情攄
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
you yang liang qing shu
清詞忽窈窕
ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄏㄨ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
qing ci hu yao tiao
雅韻何虛徐
ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄒㄩˊ
ya yun he xu xu
唱既野芳坼
ㄔㄤˋ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄈㄤ ㄔㄜˋ
chang ji ye fang che
酬還天籟疎
ㄔㄡˊ ㄏㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄕㄨ
chou hai tian lai shu
輕波掠翡翠
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄩㄝˋ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
qing bo lve fei cui
曉露披芙渠
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ
xiao lu pi fu qu
儷曲信寡合
ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄜˊ
li qu xin gua he
末流難嗣初
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄔㄨ
mo liu nan si chu
空持一竿餌
ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄧ ㄍㄢ ㄦˇ
kong chi yi gan er
有意鯨魚
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄩˊ
you yi yu jing yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系