唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美公齋四詠次韻 鶴屏


原詩 拼音
時人重花屏
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ
shi ren zhong hua ping
獨即胎化狀
ㄉㄨˊ ㄐㄧˊ ㄊㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤˋ
du ji tai hua zhuang
叢毛練分彩
ㄘㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄘㄞˇ
cong mao lian fen cai
疎節筇相望
ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
shu jie qiong xiang wang
曾無氃氋態
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄊㄞˋ
ceng wu tong meng tai
頗得連軒樣
ㄆㄛ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄤˋ
po de lian xuan yang
勢擬搶高尋
ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄒㄩㄣˊ
shi ni qiang gao xun
身猶在函丈
ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤˋ
shen you zai han zhang
如憂雞鶩鬬
ㄖㄨˊ ㄧㄡ ㄐㄧ ㄨˋ ㄉㄡˋ
ru you ji wu dou
似憶煙霞向
ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˋ
shi yi yan xia xiang
塵世任縱橫
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
chen shi ren zong heng
霜襟自閑放
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
shuang jin zi xian fang
空資明遠思
ㄎㄨㄥ ㄗ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄙ
kong zi ming yuan si
不待浮丘相
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ
bu dai fu qiu xiang
何由振玉衣
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓㄣˋ ㄩˋ ㄧ
he you zhen yu yi
一舉棲瀛閬
ㄧ ㄐㄩˇ ㄑㄧ ㄧㄥˊ ㄌㄤˋ
yi ju qi ying lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系