唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美公齋四詠次韻 新竹


原詩 拼音
別塢破苔蘚
ㄅㄧㄝˊ ㄨˋ ㄆㄛˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
bie wu po tai xian
嚴城樹軒楹
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ
yan cheng shu xuan ying
恭聞稟璇璣
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ
gong wen bing xuan ji
化質離青冥
ㄏㄨㄚˋ ㄓˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
hua zhi li qing ming
色可定雞頸
ㄙㄜˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ
se ke ding ji jing
實堪招鳳翎
ㄕˊ ㄎㄢ ㄓㄠ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
shi kan zhao feng ling
立窺五嶺秀
ㄌㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ
li kui wu ling xiu
坐對三都屏
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄉㄡ ㄆㄧㄥˊ
zuo dui san dou ping
晴月窈窕入
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄖㄨˋ
qing yue yao tiao ru
曙煙霏微生
ㄕㄨˇ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄕㄥ
shu yan fei wei sheng
昔者尚借宅
ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˊ
xi zhe shang jie zhai
況來處賓庭
ㄎㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ
kuang lai chu bin ting
金罍縱傾倒
ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ
jin lei zong qing dao
碧露還鮮醒
ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˇ
bi lu hai xian xing
若非抱苦節
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄅㄠˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
ruo fei bao ku jie
何以偶惟馨
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄡˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
he yi ou wei xin
徐觀穉龍出
ㄒㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ
xu guan zhi long chu
更賦錦苞零
ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄠ ㄌㄧㄥˊ
geng fu jin bao ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系