唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美初夏遊楞伽精舍次韻


原詩 拼音
吳都涵汀洲
ㄨˊ ㄉㄡ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
wu dou han ting zhou
碧液浸郡郭
ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛ
bi ye jin jun guo
微雨蕩春醉
ㄨㄟ ㄩˇ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ
wei yu dang chun zui
上下一清廓
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄛˋ
shang xia yi qing kuo
奇蹤欲探討
ㄑㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ
qi zong yu tan tao
靈物先瘵瘼
ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˋ ㄇㄛˋ
ling wu xian zhai mo
飄然蘭葉舟
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
piao ran lan ye zhou
旋倚煙霞泊
ㄒㄩㄢˊ ㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄛ
xuan yi yan xia po
吟譚亂篙艣
ㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄠ ㄌㄨˇ
yin tan luan gao lu
夢寐雜巘崿
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄗㄚˊ ㄧㄢˇ ㄜˋ
meng mei za yan e
纖情不可逃
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ
xian qing bu ke tao
洪筆難暫閣
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄗㄢˋ ㄍㄜˊ
hong bi nan zan ge
豈知楞伽會
ㄑㄧˇ ㄓ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ
qi zhi leng jia hui
乃在山水箔
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛˊ
nai zai shan shui bo
金仙著書日
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄖˋ
jin xian zhu shu ri
世界名極樂
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ
shi jie ming ji le
薝蔔冠諸香
ㄓㄢ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨ ㄒㄧㄤ
zhan bo guan zhu xiang
琉璃代華堊
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄜˋ
liu li dai hua e
禽言經不輟
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ
qin yan jing bu chuo
象口川寧涸
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
xiang kou chuan ning he
萬善峻爲城
ㄨㄢˋ ㄕㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
wan shan jun wei cheng
巉巉扞羣惡
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄜˋ
chan chan gan qun e
清晨欲登造
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄉㄥ ㄗㄠˋ
qing chen yu deng zao
安得無自愕
ㄢ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄗˋ ㄜˋ
an de wu zi e
險穴駭坤牢
ㄒㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄞˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄠˊ
xian xue hai kun lao
高蘿挂天笮
ㄍㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ
gao luo gua tian ze
池容澹相向
ㄔˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
chi rong dan xiang xiang
蛟怪如可摸
ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄇㄛ
jiao guai ru ke mo
苔蔽石髓根
ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄍㄣ
tai bi shi sui gen
蒲差水心鍔
ㄆㄨˊ ㄔㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄜˋ
pu cha shui xin e
嵐侵荅摩髻
ㄌㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄚ ㄇㄛˊ ㄐㄧˋ
lan qin da mo ji
日照狻猊絡
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
ri zhao suan ni luo
仰首乍眩旋
ㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄓㄚˋ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˊ
yang shou zha xuan xuan
迴眸更輝㸌
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ
hui mou geng hui huo
簷端凝飛羽
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄩˇ
yan duan ning fei yu
磴外浮碧落
ㄉㄥˋ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
deng wai fu bi luo
到迴解風襟
ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ
dao hui jie feng jin
臨幽濯雲屩
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝ
lin you zhuo yun jue
塵機性非便
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ
chen ji xing fei bian
靜境心所著
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˋ
jing jing xin suo zhu
自取海鷗知
ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄏㄞˇ ㄡ ㄓ
zi qu hai ou zhi
何煩尸祝酢
ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄕ ㄓㄨˋ ㄘㄨˋ
he fan shi zhu cu
峯圍震澤岸
ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄢˋ
feng wei zhen ze an
翠浪舞綃幕
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ
cui lang wu xiao mu
瀲灩豈堯遭
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄠˊ ㄗㄠ
lian yan qi yao zao
㟞嵃非禹鑿
ㄓㄢˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄩˇ ㄗㄠˊ
zhan yan fei yu zao
潛聽鐘梵處
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄔㄨˋ
qian ting zhong fan chu
別有松桂壑
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
bie you song gui he
靄重燈不光
ㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤ
ai zhong deng bu guang
泉寒網猶薄
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄨㄤˇ ㄧㄡˊ ㄅㄠˊ
quan han wang you bao
僮能躡孤剎
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄕㄚ
tong neng nie gu sha
鳥慣親摐鐸
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄛˊ
niao guan qin chuang duo
服道身可遺
ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄧˊ
fu dao shen ke yi
乞閑心已諾
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄋㄨㄛˋ
qi xian xin yi nuo
人間亦何事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
ren jian yi he shi
萬態相毒蠚
ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄏㄜ
wan tai xiang du he
戰壘競高深
ㄓㄢˋ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄕㄣ
zhan lei jing gao shen
儒衣謾褒博
ㄖㄨˊ ㄧ ㄇㄢˊ ㄅㄠ ㄅㄛˊ
ru yi man bao bo
宣尼名位達
ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
xuan ni ming wei da
未必春秋作
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ
wei bi chun qiu zuo
管氏包霸圖
ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄅㄠ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ
guan shi bao ba tu
須人解其縛
ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ
xu ren jie qi fu
伊余採樵者
ㄧ ㄩˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˇ
yi yu cai qiao zhe
蓬藋方索寞
ㄆㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ
peng diao fang suo mo
近得風雅情
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄑㄧㄥˊ
jin de feng ya qing
聊將聖賢度
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˋ
liao jiang sheng xian du
多君富遒采
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄞˇ
duo jun fu qiu cai
識度兩清恪
ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˋ
shi du liang qing ke
詎寵生滅詞
ㄐㄩˋ ㄔㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄘˊ
ju chong sheng mie ci
肯教夷夏錯
ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄛˋ
ken jiao yi xia cuo
未爲堯舜用
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄩㄥˋ
wei wei yao shun yong
且向煙霞託
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨㄛ
qie xiang yan xia tuo
我亦擺塵埃
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔㄣˊ ㄞ
wo yi bai chen ai
他年附鴻鶴
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ
ta nian fu hong he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系