唐詩平行語料庫研究計畫


次追和清遠道士詩韻


原詩 拼音
一代先後賢
ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ
yi dai xian hou xian
聲容劇河漢
ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
sheng rong ju he han
況茲邁古士
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄇㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕˋ
kuang zi mai gu shi
復歷蒼崖竄
ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄘㄨㄢˋ
fu li cang ya cuan
辰經幾十萬
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄨㄢˋ
chen jing ji shi wan
邈與靈壽翫
ㄇㄧㄠˇ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄨㄢˊ
miao yu ling shou wan
海嶽尚推移
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄟ ㄧˊ
hai yue shang tui yi
都鄙固蕪漫
ㄉㄡ ㄅㄧˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄇㄢˋ
dou bi gu wu man
羸僧下高閣
ㄌㄟˊ ㄙㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
lei seng xia gao ge
獨鳥沒遠岸
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ
du niao mei yuan an
嘯初風雨來
ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ
xiao chu feng yu lai
吟餘鐘唄亂
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ˙ ㄌㄨㄢˋ
yin yu zhong bei luan
如何鍊精魄
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ
ru he lian jing po
萬祀忽欲半
ㄨㄢˋ ㄙˋ ㄏㄨ ㄩˋ ㄅㄢˋ
wan si hu yu ban
寧爲斷臂憂
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡ
ning wei duan bi you
肯作秋柏散
ㄎㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄙㄢˋ
ken zuo qiu bai san
吾聞酆宮內
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄥ ㄋㄟˋ
wu wen feng gong nei
日月自昏旦
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ
ri yue zi hun dan
左右修文郎
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄌㄤˊ
zuo you xiu wen lang
縱橫灑篇翰
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄙㄚˇ ㄆㄧㄢ ㄏㄢˋ
zong heng sa pian han
斯人久冥漠
ㄙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
si ren jiu ming mo
得不垂慨歎
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄞˇ ㄊㄢˋ
de bu chui kai tan
庶或有神交
ㄕㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ
shu huo you shen jiao
相從重興讚
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄢˋ
xiang cong zhong xing zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系