唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬襲美先輩初夏見寄次韻


原詩 拼音
積雨晦臯圃
ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄆㄨˇ
ji yu hui gao pu
門前煙水平
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
men qian yan shui ping
蘋蘅增遙吹
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄗㄥ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄟ
ping heng zeng yao chui
枕席分餘清
ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄈㄣ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
zhen xi fen yu qing
村斾詫酒美
ㄘㄨㄣ ㄆㄟˋ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ
cun pei cha jiu mei
賒來滿鋞程
ㄕㄜ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ
she lai man xing cheng
未必減宣子
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄗ˙
wei bi jian xuan zi
何羨謝公榮
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
he xian xie gong rong
借宅去人遠
ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
jie zhai qu ren yuan
敗牆連古城
ㄅㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
bai qiang lian gu cheng
愁鴟占枯枿
ㄔㄡˊ ㄔ ㄓㄢˋ ㄎㄨ ㄋㄧㄝˋ
chou chi zhan ku nie
野鼠趨前楹
ㄧㄝˇ ㄕㄨˇ ㄑㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
ye shu qu qian ying
昨日雲破損
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄣˇ
zuo ri yun po sun
晚林先覺晴
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
wan lin xian jue qing
幽篁倚微照
ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄓㄠˋ
you huang yi wei zhao
碧粉含疎莖
ㄅㄧˋ ㄈㄣˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ
bi fen han shu jing
蠹簡有遺字
ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄗˋ
du jian you yi zi
㪇琴無泛聲
ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄈㄢˋ ㄕㄥ
xian qin wu fan sheng
蠶寒繭尚薄
ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄅㄠˊ
can han jian shang bao
燕喜雛新成
ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ
yan xi chu xin cheng
覽物正搖思
ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄙ
lan wu zheng yao si
得君初夏行
ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ
de jun chu xia xing
誠明復散誕
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄙㄢˋ ㄉㄢˋ
cheng ming fu san dan
化匠安能爭
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄥ
hua jiang an neng zheng
海浪刷三島
ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄚ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
hai lang shua san dao
天風吹六英
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄥ
tian feng chui liu ying
洪崖領玉節
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
hong ya ling yu jie
坐使虛音生
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄒㄩ ㄧㄣ ㄕㄥ
zuo shi xu yin sheng
吾祖傲洛客
ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
wu zu ao luo ke
因言幾爲傖
ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ ㄘㄤ
yin yan ji wei cang
末裔實漁者
ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄓㄜˇ
mo yi shi yu zhe
敢懷干墨卿
ㄍㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ
gan huai gan mo qing
唯思釣璜老
ㄨㄟˊ ㄙ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ
wei si diao huang lao
遂得持竿情
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔˊ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ
sui de chi gan qing
何須乞鵝炙
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄑㄧˇ ㄜˊ ㄓˋ
he xu qi e zhi
豈在斟羊羹
ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄣ ㄧㄤˊ ㄍㄥ
qi zai zhen yang geng
畦蔬與甕醁
ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄨㄥˋ ㄌㄨˋ
qi shu yu weng lu
便可相攜迎
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˊ
bian ke xiang xie ying
蟠木几甚曲
ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕㄣˋ ㄑㄩ
pan mu ji shen qu
筍皮冠且輕
ㄙㄨㄣˇ ㄆㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ
sun pi guan qie qing
閑心放羈靮
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄐㄧ ㄉㄧˊ
xian xin fang ji di
醉脚從欹傾
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄑㄧㄥ
zui jiao cong yi qing
一逕有餘遠
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄩㄢˇ
yi jing you yu yuan
一窗有餘明
ㄧ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ
yi chuang you yu ming
秦皇苦不達
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
qin huang ku bu da
天下何足幷
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
tian xia he zu bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系