唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
懷溪雲ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄩㄣˊ	huai xi yun
漠漠閑籠鷗鷺羣ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄡㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ	mo mo xian long ou lu qun
有時日暮碧將合ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ	you shi ri mu bi jiang he
還被魚舟來觸分ㄏㄞˊ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄓㄡㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄈㄣ	hai bei yu zhou lai chu fen

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系