唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
金火障ㄐㄧㄣㄏㄨㄛˇ ㄓㄤˋ	jin huo zhang
紅獸飛來射羅幌ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ	hong shou fei lai she luo huang
夜來斜展掩深爐ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕㄣㄌㄨˊ	ye lai xie zhan yan shen lu
半睡芙蓉香蕩漾ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄉㄤˋ ㄧㄤˋ	ban shui fu rong xiang dang yang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系