唐詩平行語料庫研究計畫


雜體詩 胥口即事六言二首 一


原詩 拼音
波光杳杳不極
ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
bo guang yao yao bu ji
霽景澹澹初斜
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˊ
ji jing dan dan chu xie
黑蛺蝶粘蓮蘂
ㄏㄟ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˇ
hei jia die zhan lian rui
紅蜻蜓褭蔆花
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
hong qing ting niao ling hua
鴛鴦一處兩處
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ
yuan yang yi chu liang chu
舴艋三家五家
ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄨˇ ㄐㄧㄚ
ze meng san jia wu jia
會把酒船偎荻
ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟ ㄉㄧˊ
hui ba jiu chuan wei di
共君作箇生涯
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
gong jun zuo ge sheng ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系