唐詩平行語料庫研究計畫
奉和送金城公主適西蕃應制
| 原詩 |
拼音 |
懷戎前策備
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄅㄟˋ
|
huai rong qian ce bei
|
降女舊因修
ㄐㄧㄤˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄡ
|
jiang nv jiu yin xiu
|
簫鼓辭家怨
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ
|
xiao gu ci jia yuan
|
旌旃出塞愁
ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄔㄡˊ
|
jing zhan chu sai chou
|
尚孩中念切
ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ
|
shang hai zhong nian qie
|
方遠御慈留
ㄈㄤ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄘˊ ㄌㄧㄡˊ
|
fang yuan yu ci liu
|
顧乏謀臣用
ㄍㄨˋ ㄈㄚˊ ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄩㄥˋ
|
gu fa mou chen yong
|
仍勞聖主憂
ㄖㄥˊ ㄌㄠˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡ
|
reng lao sheng zhu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系