唐詩平行語料庫研究計畫


雜體詩 懷錫山藥名離合二首 二


原詩 拼音
曉景半和山氣白
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄅㄞˊ
xiao jing ban he shan qi bai
薇香清淨雜纖雲
ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ
wei xiang qing jing za xian yun
實頭自是眠平石
ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ
shi tou zi shi mian ping shi
腦側空林看虎羣
ㄋㄠˇ ㄘㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨˇ ㄑㄩㄣˊ
nao ce kong lin kan hu qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系