唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴長寧公主東莊應制


原詩 拼音
沁園東郭外
ㄑㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ
qin yuan dong guo wai
鸞駕一遊盤
ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄆㄢˊ
luan jia yi you pan
水榭宜時陟
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄓˋ
shui xie yi shi zhi
山樓向晚看
ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄎㄢˋ
shan lou xiang wan kan
席臨天女貴
ㄒㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄟˋ
xi lin tian nv gui
杯接近臣歡
ㄅㄟ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢ
bei jie jin chen huan
聖藻懸宸象
ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ
sheng zao xuan chen xiang
微臣竊仰觀
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ
wei chen qie yang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系