唐詩平行語料庫研究計畫


雜體詩 奉和魯望閑居雜題五首 晚秋吟


原詩 拼音
東臯煙雨歸耕日
ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄖˋ
dong gao yan yu gui geng ri
免去玄冠手刈禾
ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ
mian qu xuan guan shou yi he
火滿酒爐詩在口
ㄏㄨㄛˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄕ ㄗㄞˋ ㄎㄡˇ
huo man jiu lu shi zai kou
今人無計奈儂何
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄜˊ
jin ren wu ji nai nong he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系