唐詩平行語料庫研究計畫
雜體詩 苦雨中又作四聲詩寄魯望 平入聲
| 原詩 |
拼音 |
羇棲愁霖中
ㄐㄧ ㄑㄧ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
ji qi chou lin zhong
|
缺宅屋木惡
ㄑㄩㄝ ㄓㄞˊ ㄨ ㄇㄨˋ ㄜˋ
|
que zhai wu mu e
|
荷傾還驚魚
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄩˊ
|
he qing hai jing yu
|
竹滴復觸鶴
ㄓㄨˊ ㄉㄧ ㄈㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄜˋ
|
zhu di fu chu he
|
閑僧千聲琴
ㄒㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ
|
xian seng qian sheng qin
|
宿客一笈藥
ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄐㄧˊ ㄧㄠˋ
|
su ke yi ji yao
|
悠然思夫君
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄙ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ
|
you ran si fu jun
|
忽憶蠟屐著
ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
|
hu yi la ji zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系